Deudic | خبر ویژه و کوتاه و فوری | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 136 (2374 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Eilmeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری
	Sondermeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری
	Kurzmeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	auf bestimmte Symptome achten U	توجه کردن به نشانه های ویژه [علایم ویژه مرض ]
	schnell anberaumt <adj.> U	فوری
	schnell <adj.> U	فوری
	akut <adj.> U	فوری
	Eilsendung {f} U	پست فوری
	schlagartig <adj.> U	فوری
	kurzfristig angesetzt <adj.> U	فوری
	unmittelbar <adj.> U	فوری
	dringend <adv.> U	بد جور [فوری ]
	Momentanaufnahme {f} U	عکس فوری
	Eilgut {n} U	کالای فوری
	Eilzustellung {f} U	تحویل فوری
	Eilbestellung {f} U	سفارش فوری
	Eilbote {m} U	پیک فوری
	Eilfracht {f} U	کالای فوری
	Eilauftrag {m} U	سفارش فوری
	Depesche {f} U	پیام فوری
	Eilbrief {m} U	نامه فوری
	Bin gleich zurück. U	فوری برمی گردم.
	[sofort] netto Kasse U	نقدی خالص [فوری]
	Brandbrief {m} U	درخواست کمک فوری
	eine Ausrede parat haben U	فوری عذر داشتن
	Dringlichkeitsantrag {m} U	درخواست رسیدگی فوری
	sofortig <adj.> U	فوری [بلاواسطه] [ آنی] [ضروری ]
	Mach das unverzüglich! U	این را فوری انجام بده !
	Dringende Antwort erbeten. U	لطفا فوری پاسخ دهید.
	Eilbriefporto {n} U	میزان تمبر پست فوری
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	etwas [Akkusativ] vollends anhalten U	چیزی را فوری کاملا متوقف کردن
	zahlbar sofort netto Kasse U	قابل پرداخت نقدی خالص فوری
	alsbaldig <adj.> U	فوری [بلاواسطه] [ آنی] [ضروری ] [اصطلاح رسمی]
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. U	از پاسخ فوری قدردانی می کنیم. [اصطلاح رسمی]
	zur Sache kommen <idiom> U	فوری به اصل مطلب رسیدن [اصطلاح روزمره]
	sich Hals über Kopf in Jemanden verlieben <idiom> U	فوری و عمیق عاشق کسی شدن [اصطلاح روزمره]
	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U	دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
	Ahnung {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	Eingebung {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	Intuition {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	außergewöhnlich <adj.> U	ویژه
	außerordentlich <adj.> U	ویژه
	Sonder- <adj.> U	ویژه
	ungewöhnlich <adj.> U	ویژه
	Version {f} U	شرح ویژه
	Ausgabe {f} U	شرح ویژه
	Fassung {f} U	شرح ویژه
	Sondergenehmigung {f} U	جواز ویژه
	außerordentliche Sitzung {f} U	نشست ویژه
	Sondersitzung {f} U	نشست ویژه
	Charakterzug {m} U	نشان ویژه
	zweckgebunden <adj.> U	برای هدفی ویژه
	Jemandem eigen U	صفت ویژه کسی
	Empfehlung des Tages U	پیشنهاد ویژه روز
	Chorstuhl {m} U	جایگاه ویژه هم سرایان
	ausgehen U	به نتیجه [ویژه ای] رسیدن
	Refugie {m} U	آوارگان [به ویژه از فرانسه] در قرن ۱۷
	Designerwaschtisch {m} U	دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
	von bestimmten Bedingungen abhängig machen U	مبتنی کردن به شرایط ویژه ای
	Designwaschtisch {m} U	دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
	Gemälde {n} U	کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
	Malleinwand {f} U	کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
	eigenartig <adj.> U	ویژه [دارای اخلاق غریب]
	eigen <adj.> U	ویژه [دارای اخلاق غریب]
	Leinwand {f} U	کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
	Spezialeinheit {f} U	نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ]
	eigentümlich <adj.> U	ویژه [دارای اخلاق غریب]
	besonders <adj.> U	ویژه [دارای اخلاق غریب]
	Stamm {m} U	موجودات میکروسکپی با صفت موروثی ویژه
	ticken U	کار کردن به نحوه ویژه یا درست
	gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U	با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
	Es ist nichts Besonderes los. U	اینجا خبر [اتفاق] ویژه ای نیست.
	Drehkrankheit {f} U	نوعی سرگیجه در حیوانات [به ویژه گوسفندان]
	sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U	با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
	auf dem Laufenden bleiben <idiom> U	در جریان ماندن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	eingeweiht sein <idiom> U	آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	auf dem Laufenden bleiben <idiom> U	آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	eingeweiht sein <idiom> U	در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U	کسی را در جریان گذاشتن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U	برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U	جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
	Das muss ich rot anstreichen. U	من باید یادداشت ویژه ای برای این مورد بکنم.
	Anklang finden U	[به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی]
	an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U	با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
	mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U	با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
	kurz <adj.> U	کوتاه
	Fädchen {n} U	نخ کوتاه
	den Affen schieben <idiom> U	رنج و درد کشیدن در حین ترک اعتیاد [به ویژه هروئین]
	Aufschrei {m} U	فریاد کوتاه
	Borniertheit {f} U	کوتاه نظری
	beschränkt <adj.> U	کوتاه نظر
	Engstirnigkeit {f} U	کوتاه بینی
	kurz gesagt U	به بیان کوتاه
	Zwergin {f} U	کوتوله [قد کوتاه] [زن]
	einfach ausgedrückt U	به بیان کوتاه
	Bolzen {m} U	میله کوتاه
	Zwerg {m} U	کوتوله [قد کوتاه]
	Anhöhe {f} U	تپه کوتاه
	kurz <adv.> U	بصورت کوتاه
	Abstecher {m} U	گردش کوتاه
	Atempause {f} U	تنفس کوتاه
	Bubikopf {m} U	موی کوتاه
	piefig <adj.> U	کوتاه فکر
	kürzen U	کوتاه کردن
	Kurzbeschreibung {f} U	شرح کوتاه
	abkürzen U	کوتاه کردن
	spießig <adj.> U	کوتاه فکر
	Kurzfassung {f} U	شرح کوتاه
	Kurzdarstellung {f} U	شرح کوتاه
	Ausflug {m} U	سفر کوتاه
	engstirnig <adj.> U	کوتاه نظر
	es dabei belassen wollen U	در جایی از قضیه دست کشیدن [جای ویژه ای در موضوعی توقف کردن]
	Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U	این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
	Abstellgleis {n} U	یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره]
	Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U	کسی را در جریان نگه داشتن [گذاشتن] [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	undeutliche Aussprache {f} U	سخن کوتاه و بریده
	Die Tage nehmen ab. U	روزها کوتاه می شوند.
	Bagatelle {f} U	قطعه کوتاه موسیقی
	Kurzstrecke {f} U	سفر کوتاه [بلیط]
	knappe, schneidige Sprechweise {f} U	سخن کوتاه و با نفوذ
	Abnahme {f} U	کوتاه شدن [روز]
	kurzfristig <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	auf kurze Sicht <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	kurzfristig <adj.> U	کوتاه مدت [اصطلاح رسمی]
	das Verfahren abkürzen U	جریان روند را کوتاه کردن
	Info {f} U	کوتاه نوشته برای اطلاعات
	Vorlage {f} U	پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
	Sie kam auf einen Sprung herein. U	او [زن] آمد تو سری بزند [برای دیدار کوتاه] .
	[Der Termin] Das ist [mir] zu kurzfristig. U	آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است.
	Lügen haben kurze Beine. <proverb> U	دروغ عمرش کوتاه است. [زود فاش می شود که حقیقت ندارد]
	Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U	فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی]
	Kauderwelsch {n} U	زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص]
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U	برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
	sich ankleiden [Tageskleidung oder bestimmte Kleidung anlegen] U	لباس پوشیدن [لباس مهمانی یا لباس ویژه] [اصطلاح رسمی]
	gestützter Anschlag U	کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]